[PART 5] BRITISH AND AMERICAN SLANGS

[PART 5] BRITISH AND AMERICAN SLANGS

1.     Shoot the bull = Bergosip

2.    Snap out of it! = Sadarlah!

3.    Son of a bitch! = Keparat!

4.    Space cadet = Orang yang ceroboh

5.    Take it easy! =Tenanglah! Santai saja!

6.    Test the water = Berpikir dahulu sebelum bertindak

7.    To hell with her = Persetan dengan dia

8.    What the hell are you doing ? = Dalam hal ini “The Hell” tidak ada artinya. Sisipan “The Hell” ini digunakan untuk menekankan kalimat, what are you doing ?. Kalimat ini diucapkan pada kawan yang sudah sangat akrab. Hal itu tergantung intonasinya.

9.    Wishy-washy = Plin-plan

10.  Wrong side of the track = Bagian dari kota yang miskin/kumuh

11.   Wuss = Pengecut

12.  You gotta kick the habit = Kamu harus menghentikan kebiasaan itu

13.  You’re bubbling! Shut up! = Tutup mulutmu

Sumber: Mulyono, Agus. 2012. British, American and Australian Idioms & Slangs. Kediri: Penerbit Kaysamedia.

[PART 4] BRITISH AND AMERICAN SLANGS

[PART 4] BRITISH AND AMERICAN SLANGS

 

 

1.     Jellyfish = Orang yang sangat lemah

2.    Kooky = Tidak waras, orang yang aneh dalam penampilan dan tingkah lakunya

3.    Life sucks and then you die, life is a bitch = Hidup memang tidak mudah

4.    Long streak of piss = Orang tinggi kurus

5.    Luck of the draw = Tergantung takdir

6.    Make your own sandwich = Masa bodoh, peduli amat

7.    Monkey see, monkey do! = Orang dungu yang cenderung mencontoh tingkah orang lain

8.      No bargin = Jomblo sepanjang masa [tidak laku]

9.    One foo in the grave = Sekarat

10.  Party-pooper = Orang yang senang diatas penderitaan orang lain

Sumber: Mulyono, Agus. 2012. British, American and Australian Idioms & Slangs. Kediri: Penerbit Kaysamedia.