Lirik Lagu The Nine-Tailed Dream · 九尾之梦

 

Judul: The Nine-Tailed Dream · 九尾之梦

[Intro]

Under a thousand falling stars

I found a dream beyond the clouds

月光落在我的肩上

And suddenly, the world was ours

A little fox beneath the moon

A heart that didn't know its fate

She wandered through the endless sky

Until destiny opened the gate

[Verse 1]

I was dancing underneath the moonlight

With a secret hidden in my eyes

Never knowing that tomorrow

Would change the story of my life

I had wandered through the mountains

I had followed every distant star

But I never thought a single moment

Could take me this far

九天之上，梦开始了

I could hear my heartbeat calling

Through the silence of the night

Something beautiful was waiting

Somewhere beyond the light

[Pre-Chorus]

Maybe fate had written our names

Long before we ever met

Maybe every road I walked alone

Was leading to this moment yet

若命运让我们相遇

I won't turn away tonight

[Chorus]

Under the moon, I found my destiny

A thousand stars were shining down on me

For the first time, I could feel

A dream becoming real

If love can cross a thousand skies

If two hearts can meet through time

Then maybe this was meant to be

You were waiting there for me

九尾化作月光

照亮遥远的方向

And in this endless fantasy

I finally found a piece of me

[Verse 2]

I used to think the stars were distant

Too far for someone like me to touch

But every step I took toward them

Made me believe a little more

There were tears behind the laughter

There were nights I felt alone

But the girl beneath the moonlight

Was becoming someone of her own

风吹过长夜

花落在肩头

I kept walking through the seasons

Never knowing where they'd go

And somewhere in that endless journey

I became more than my fear

The dream I carried in my heart

Was finally becoming clear

[Pre-Chorus]

I don't know what tomorrow brings

I don't know where this road will end

But tonight beneath the silver moon

I can finally breathe again

命运不会停留

So I'll follow where it goes

[Chorus]

Under the moon, I found my destiny

A thousand stars were shining down on me

For the first time, I could feel

A dream becoming real

If love can cross a thousand skies

If two hearts can meet through time

Then maybe this was meant to be

You were waiting there for me

九尾化作月光

照亮遥远的方向

And in this endless fantasy

I finally found a piece of me

[Instrumental Break]

Guzheng melody

Bamboo flute

Soft female vocalise

Ah-ah-ah...

Fly beyond the clouds

Ah-ah-ah...

Let the stars come down

[Verse 3]

But every dream has its own sorrow

Every light will cast a shade

Sometimes love can make you fearless

Sometimes love can make you afraid

I learned that being seen by others

Doesn't mean they know your heart

And even when the world is watching

You can still be in the dark

So I held onto the little girl

Who once looked up at the sky

And promised her I'll never let

That dream inside her die

别忘了最初的自己

No matter how far I fly

[Bridge]

If tomorrow takes me somewhere

I have never been before

I'll carry every piece of moonlight

That I found along the road

From a quiet little dream

To a story people know

From a girl beneath the moon

To a light that starts to glow

命运给我的名字

I will write it with my own hands

I don't need to chase the stars

If I can become one

[Build-Up]

Let the moon rise

Let the heavens open

Let the whole world see

This is my moment

This is my journey

This is the dream in me

九尾之梦

化作星河

I can finally see—

[Final Chorus]

Under the moon, I found my destiny

A thousand stars are shining down on me

Every tear, every scar

Brought me to where we are

If love can cross a thousand skies

If dreams can live beyond our lives

Then I'll keep walking fearlessly

Wherever fate is calling me

九尾化作星光

照亮我的梦想

From a girl who dreamed beneath the moon

To a heart that learned to bloom

Under the moon

I found my destiny

And now the whole sky

Is shining back at me

[Final Chorus – Epic]

I will fly beyond the clouds

I will rise above the night

Every dream I carried with me

Has become my guiding light

不问前路有多远

只愿初心永不变

The girl who once looked at the stars

Is now becoming one herself

[Outro]

Under the moonlight

I close my eyes

那一刻我终于明白

The dream was never far away

It was always

Inside of me.

九尾之梦...

Still shining in the night.

Lirik Lagu First Light · 初光

 

Judul: First Light · 初光

Makna: cahaya pertama sebelum seseorang benar-benar dikenal dunia.

[Intro]

A little dream inside my heart

A quiet wish, a brand new start

在微光里，我听见

A voice that says, “Just walk again”

[Verse 1]

I was just a girl with a heart full of dreams

Walking through a world I had never seen

No shining lights, no name on the screen

Just a little hope and a heart that believed

I didn't know where the road would go

I only knew I had to follow

每一步都很遥远

But I kept moving through the rain

Sometimes I wondered, “Am I strong enough?”

Sometimes the night felt way too rough

But somewhere deep inside of me

A tiny light refused to leave

[Pre-Chorus]

And when the world was telling me

“You're dreaming way too far”

I looked into the endless sky

And followed one small star

不怕黑夜，不怕等待

I'll keep my dream alive

[Chorus]

This is my first light

My first step into the unknown

Even if I'm scared tonight

I'll find my way on my own

I don't need to know the ending

I just need to start

带着梦想向前走

With a brave and open heart

This is my first light

A little spark becoming bright

Maybe someday I'll touch the sky

But tonight, I'll simply try

[Verse 2]

There were days when I felt invisible

Wondering if my dream was impossible

Every door could close before I walked inside

But I learned that failure isn't the end of the ride

I carried every doubt I had

Turned every lonely night into something that made me strong

从陌生到熟悉

From “Who are you?” to “This is me”

I wasn't looking for a perfect road

I was learning how to carry my own load

And every tear I couldn't hide

Became another reason why I tried

[Pre-Chorus]

So when the silence followed me

And no one knew my name

I whispered to myself again

“One day they'll see the flame”

一步一步，不回头

I'll become who I'm meant to be

[Chorus]

This is my first light

My first step into the unknown

Even if I'm scared tonight

I'll find my way on my own

I don't need to know the ending

I just need to start

带着梦想向前走

With a brave and open heart

This is my first light

A little spark becoming bright

Maybe someday I'll touch the sky

But tonight, I'll simply try

[Bridge]

Maybe the road will break my heart

Maybe I'll have to start again

But every dream begins in darkness

Before it learns to shine

如果有一天

The whole world knows my name

I hope I never lose the girl

Who dared to dream this way

I will remember where I came from

I will remember every fall

Because the girl beneath the spotlight

Was once afraid of it all

[Build-Up]

So let the wind carry my story

Let the stars remember tonight

我会一直走下去

Until my little dream becomes light

No more waiting

No more hiding

I can feel the morning rising

One step

Two steps

I hear my heart say—

“Go.”

[Final Chorus]

This is my first light

The beginning of a brand new sky

I may not know how far I'll fly

But I know I'll give it a try

Every dream starts with a heartbeat

Every journey starts this way

带着最初的那束光

I'll find my own place someday

This is my first light

And now I see it shining bright

From a little dream inside my heart

To a future waiting in the light

[Final Chorus – Bigger]

This is my first light

I won't be afraid of the night

Even when the road gets hard

I'll keep this fire in my heart

一步一步走向远方

I'll keep chasing what I believe

This is only the beginning

There's so much more for me to see

[Outro]

A little dream

A little light

A girl who chose to try

最初的光

一直都在

And I will follow it...

Into the light.

Lirik Lagu 《藏在星光里》 — Hidden in the Starlight [Zhao Lusi's Journey]

 

Lirik Hidden  in the Starlight

[Intro]
Mm…
Under the lights, everybody knows my name,
But nobody knows the girl behind the frame.
夜空很亮 (yè kōng hěn liàng), but somewhere inside,
There’s a little heart still learning how to shine.

[Verse 1]
I learned to smile when the cameras came,
Learned how to dance with the weight of fame.
Every spotlight painted a different me,
Every story became a piece of my memory.

They saw the laughter, they saw the glow,
But there were things I never let them know.
Behind every scene, behind every line,
There was a quiet heart searching for a sign.

[Pre-Chorus]
Maybe the stars don't always need to scream,
Maybe the brightest light begins with a dream.
当世界太喧闹 (dāng shì jiè tài xuān nào), I close my eyes,
And listen to the girl inside.

[Chorus]
I’m hidden in the starlight,
Somewhere between the dark and the blue.
Everybody sees the light,
But only I know what I’ve been through.

藏在星光里 (cáng zài xīng guāng lǐ),
I keep the pieces of my heart.
Even when the night gets heavy,
I know I’m never really lost.

If you look a little closer tonight,
You’ll find me…
hidden in the starlight.

[Verse 2]
I gave my youth to a thousand dreams,
Chased every horizon, followed every scene.
Some days felt like heaven, some felt like rain,
Some beautiful moments came with hidden pain.

I’ve been the girl who waited for a call,
The girl who smiled even when she felt small.
I’ve watched my dreams grow beyond my eyes,
And learned that growing up means saying goodbye.

[Pre-Chorus 2]
But every goodbye left a little gold,
Every lonely night made my story unfold.
我还在这里 (wǒ hái zài zhè lǐ), beneath the sky,
Still holding onto the reason why.

[Chorus]
I’m hidden in the starlight,
Somewhere between the dark and the blue.
Everybody sees the light,
But only I know what I’ve been through.

藏在星光里 (cáng zài xīng guāng lǐ),
I keep the pieces of my heart.
Even when the night gets heavy,
I know I’m never really lost.

And if tomorrow takes me somewhere new,
I’ll carry every dream I once knew.

[Post-Chorus]
Ooh… hidden in the starlight,
Ooh… still becoming who I am.
一点一点 (yī diǎn yī diǎn),
I’m learning how to understand…
Myself.

[Verse 3]
There’s a version of me nobody has seen,
The girl who still believes in impossible dreams.
She doesn’t need applause, she doesn’t need a crown,
She just wants to know she can still stand her ground.

So let the world keep watching from afar,
I don’t have to prove how bright I am.
Because even when the spotlight disappears,
I’ll still be here.

[Bridge]
如果有一天 (rú guǒ yǒu yì tiān)
The whole world turns away,
Will I still recognize my face?

If every light fades into the night,
Will I still believe I’m worth the fight?

I think I will.
I know I will.

因为我知道 (yīn wèi wǒ zhī dào)
The light was never theirs to give.
It was always here,
Inside the heart that chose to live.

[Final Chorus]
I’m hidden in the starlight,
But now I’m not afraid to be seen.
Every scar became a silver line,
Every tear became a part of me.

藏在星光里 (cáng zài xīng guāng lǐ),
No longer hiding who I am.
I’ve walked through all the shadows,
And I finally understand—

I don’t need the world to tell me
That I’m enough tonight.
Because after all these years,
I found my own light.

[Final Chorus – Bigger]
So let the stars keep shining,
Let the whole sky open wide.
I’ll carry every version of me,
And leave no one behind.

曾经的泪 (céng jīng de lèi), every tear I cried,
曾经的梦 (céng jīng de mèng), every dream inside,
All of them brought me here,
To this moment, to this life.

[Outro]
The lights may fade…
The cameras may stop…
But I’ll still be here.

藏在星光里…
(cáng zài xīng guāng lǐ)

Not lost.
Not forgotten.

Just quietly shining…
in my own light.

Lirik Lagu 《风雨之后，依然是我》 — After the Storm, Still Me [Zhao Lusi's Journey]

 

Lirik Lagu 《风雨之后，依然是我》 — After the Storm, Still Me

**[Intro]**

*Soft piano… distant rain…*

I remember the sound of the rain,

The nights I tried to hide the pain.

I thought the storm would never end,

I wondered if I'd rise again.

But somewhere underneath the tears,

A little voice survived the fear.

**[Verse 1]**

I walked through days I couldn't explain,

Smiled through the sunshine, cried through the rain.

There were moments I wanted to disappear,

When every road ahead was filled with fear.

I gave my heart, I gave my time,

I chased a dream through every changing tide.

And even when the world felt cold,

I held on to the story I was told.

**[Pre-Chorus]**

That every night must lose to dawn,

That even broken hearts move on.

风雨再大 *(fēng yǔ zài dà)*, I won't run away,

I know I'll find the light someday.

**[Chorus]**

After the storm, I'm still me,

Still the girl I was meant to be.

Every scar, every tear,

Every lonely night brought me here.

风雨之后，依然是我

*(fēng yǔ zhī hòu, yī rán shì wǒ)*

I may have changed, but I won't disappear.

The world can take the years away,

But it can't take my heart away.

After the storm,

I'm still here.

**[Verse 2]**

I learned that not every door stays open,

Not every promise will remain unbroken.

Some chapters end without goodbye,

Some dreams change underneath the sky.

But I won't call those years a waste,

Every moment shaped the road I faced.

The girl who cried became someone strong,

She learned that she could still move on.

**[Pre-Chorus 2]**

I don't need to erase the past,

I don't need to make the memories last.

走过黑夜 *(zǒu guò hēi yè)*, I understand,

Sometimes losing is how we learn to stand.

**[Chorus]**

After the storm, I'm still me,

Still the girl I was meant to be.

Every scar, every tear,

Every lonely night brought me here.

风雨之后，依然是我

*(fēng yǔ zhī hòu, yī rán shì wǒ)*

I may have changed, but I won't disappear.

The world can take the years away,

But it can't take my heart away.

After the storm,

I'm still here.

**[Post-Chorus]**

Ooh… I'm still breathing.

Ooh… I'm still dreaming.

雨过天晴 *(yǔ guò tiān qíng)*,

The sky is clearing.

I survived the night,

And I'm still shining.

**[Verse 3]**

Maybe I'm not who I was before,

Maybe I've learned what I'm fighting for.

I don't need to be fearless anymore,

I just need to keep walking through the door.

Let the world remember every version of me,

The girl who hoped, the woman I became.

I won't hide the chapters written in my scars,

They're the reason I know who I am.

**[Bridge]**

如果风雨再次来临

*(rú guǒ fēng yǔ zài cì lái lín)*

I'll face it with an open heart.

如果所有灯光熄灭

*(rú guǒ suǒ yǒu dēng guāng xī miè)*

I'll make my own light in the dark.

I don't need the sky to promise

That there will never be another storm.

I only need to know

I can survive whatever comes.

*Let it rain.*

*Let it fall.*

*I won't be afraid anymore.*

**[Instrumental Break]**

*Piano → strings → electric guitar → drums building*

**[Final Chorus]**

After the storm, I'm still me,

Stronger than I ever thought I'd be.

Every scar became a light,

Every tear taught me how to fight.

风雨之后，依然是我

*(fēng yǔ zhī hòu, yī rán shì wǒ)*

Still standing underneath the open sky.

I lost some things along the way,

But I found the strength I couldn't see before.

After the storm,

I can finally breathe.

**[Final Chorus – Biggest]**

I’m still me,

After everything.

Still the heart that dared to dream,

Still the soul beneath the wings.

不怕风，不怕雨

*(bù pà fēng, bù pà yǔ)*

I won't be afraid of the wind or rain.

Whatever comes, whatever stays,

I will walk through it again.

And if the whole world turns away,

I'll still know the words to say:

**I am here.

I am enough.

I am still me.**

**[Outro]**

*Music slowly fades… piano and soft strings.*

The storm is gone.

The sky is wide.

I don't need to forget

What happened to survive.

I carry every scar,

Every dream,

Every tear…

Because they brought me here.

风雨之后…

*(fēng yǔ zhī hòu)*

依然是我。

*(yī rán shì wǒ)*

After the storm…

**Still me.**

Lirik Lagu 《从少女到星辰》 — From a Girl to a Star [Zhao Lusi's Journey]

 

Lirik lagu 《从少女到星辰》 — From a Girl to a Star

**[Intro]**

*Soft piano… acoustic guitar…*

Once upon a time,

There was a girl with a little dream.

She didn't know how far she'd go,

She only knew… she had to believe.

**[Verse 1]**

She had a thousand dreams inside her eyes,

A little bit of courage, a little bit of butterflies.

No one could tell her where the road would lead,

But she kept walking, following what she believed.

One small step, then another one,

Chasing the moon, chasing the rising sun.

She didn't know the world would know her name,

She only wanted to play her little game.

**[Pre-Chorus]**

And every time she fell,

She learned to rise again.

一步一步 *(yī bù yī bù)*,

She became more than she had been.

The girl she was yesterday

Was already changing every day.

**[Chorus]**

From a girl to a star,

She came so far, she came so far.

Through every dream, through every scar,

She found out who she really was.

从少女到星辰 *(cóng shào nǚ dào xīng chén)*,

She kept her little light alive.

And even when the night was dark,

She still believed she'd touch the sky.

From a girl with a dream in her heart…

To a star shining from afar.

**[Verse 2]**

She learned that growing up can hurt sometimes,

That beautiful stories can hide complicated lines.

She wore different faces, stepped into different lives,

And found little pieces of herself along the way.

There were days when everything felt new,

Days when she wondered what she should do.

But every character, every scene, every song

Taught her that she'd been becoming strong all along.

**[Pre-Chorus 2]**

And the girl in the mirror

Was no longer the same.

她慢慢长大了 *(tā màn màn zhǎng dà le)*,

But she never lost her flame.

She carried her younger self

Everywhere she went.

**[Chorus]**

From a girl to a star,

She came so far, she came so far.

Through every dream, through every scar,

She found out who she really was.

从少女到星辰 *(cóng shào nǚ dào xīng chén)*,

She kept her little light alive.

And even when the night was dark,

She still believed she'd touch the sky.

From a girl with a dream in her heart…

To a star shining from afar.

**[Post-Chorus]**

Ooh-oh-oh…

Look how far she's come.

Ooh-oh-oh…

The journey's only begun.

小小的梦 *(xiǎo xiǎo de mèng)*,

A little dream became a sky.

She never knew

She'd learn to fly.

**[Verse 3]**

Now the lights are brighter than before,

There are thousands waiting outside the door.

But somewhere inside that woman today,

Lives the little girl who started this way.

She still remembers those uncertain days,

The first little steps, the unfamiliar stage.

And when she looks at the stars tonight,

She knows every shadow led her to the light.

**[Bridge]**

如果时光能回到从前 *(rú guǒ shí guāng néng huí dào cóng qián)*,

Would she tell that girl what she knows now?

“Don't be afraid of the road ahead,

Don't be afraid when you don't know how.

There will be rain,

There will be pain,

There will be nights you want to hide.

But keep that dream inside your heart,

It will become your guiding light.”

**[Build-Up]**

You don't have to know the ending,

You only have to take the next step.

一点一点 *(yī diǎn yī diǎn)*,

Dream by dream,

You become the person

You were meant to be.

**[Final Chorus]**

From a girl to a star,

Look how bright, look how bright you are.

Every dream, every scar,

Was a part of who you are.

从少女到星辰 *(cóng shào nǚ dào xīng chén)*,

From a whisper to a song.

She kept walking through the darkness,

And somehow she kept holding on.

From a girl who once looked at the sky…

To a star that learned to fly.

**[Final Chorus – Bigger]**

From a girl to a star,

She doesn't have to wonder anymore.

Every step, every fall,

Was worth it after all.

曾经的小女孩 *(céng jīng de xiǎo nǚ hái)*,

She is still living in her heart.

And the dream she held so tightly

Was never meant to fall apart.

Now she's standing underneath the stars,

Looking back at where she started.

She didn't become someone else…

She simply became

**who she always was.**

**[Outro]**

*Piano + soft strings…*

A little girl.

A thousand dreams.

A long road.

A thousand memories.

从少女到星辰…

(cóng shào nǚ dào xīng chén)

From a little dream…

To a sky full of stars.

And somewhere up there,

That little girl is smiling…

Because she made it this far.

Lirik Lagu 《我终于为自己而活》 — I Finally Live for Myself [Zhao Lusi's Journey]

 

Lirik Lagu 《我终于为自己而活》 — I Finally Live for Myself

**[Intro]**

*Piano… soft breathing…*

I spent so long trying to be

The person everyone wanted me to be.

But tonight, when the silence calls my name,

I finally hear myself again.

**[Verse 1]**

I learned to walk beneath the spotlight,

Learned how to smile through the longest nights.

I gave my time, I gave my dreams,

I gave more than what the world could see.

Every expectation had a place,

Every mistake was written on my face.

I kept on running, afraid to fall,

Until I realized I was losing it all.

**[Pre-Chorus]**

So I take a breath,

And let the silence speak.

不再害怕 *(bú zài hài pà)*,

I’m stronger than I think.

I don’t need to disappear

Just to find myself again.

**[Chorus]**

I finally live for myself,

Not for the voices in my head.

Not for the dreams somebody else

Told me I was supposed to have.

我终于为自己而活 *(wǒ zhōng yú wèi zì jǐ ér huó)*,

I’m choosing me tonight.

If I have to walk alone,

I’ll still walk toward the light.

I’ve spent enough of my life

Trying to become somebody else.

Now I’m standing here,

And I finally live for myself.

**[Verse 2]**

There were moments I forgot my own voice,

Mistook their expectations for my choice.

I wore the weight like it belonged to me,

Until my heart whispered, *“Set yourself free.”*

I know the road won’t always be kind,

I know some doors will close behind.

But every ending taught me something true:

The life I want begins with what I choose.

**[Pre-Chorus 2]**

Maybe I’ll stumble,

Maybe I’ll cry.

但我不会再逃 *(dàn wǒ bú huì zài táo)*,

I won’t run this time.

I don’t need permission

To become who I am.

**[Chorus]**

I finally live for myself,

Not for the voices in my head.

Not for the dreams somebody else

Told me I was supposed to have.

我终于为自己而活 *(wǒ zhōng yú wèi zì jǐ ér huó)*,

I’m choosing me tonight.

If I have to walk alone,

I’ll still walk toward the light.

I’ve spent enough of my life

Trying to become somebody else.

Now I’m standing here,

And I finally live for myself.

**[Post-Chorus]**

Oh-oh…

I’m breathing again.

Oh-oh…

This is where I begin.

这是我的人生 *(zhè shì wǒ de rén shēng)*,

This is my story.

No more hiding,

No more sorry.

**[Verse 3]**

I don’t regret the girl I used to be,

She did her best to carry me.

Every tear, every scar, every sleepless night

Brought me closer to this moment in my life.

So I’ll thank the girl who never gave up,

Even when the road got rough.

She may have been afraid,

But she kept walking anyway.

**[Bridge]**

如果世界不理解我 *(rú guǒ shì jiè bù lǐ jiě wǒ)*,

I’ll still understand my heart.

如果所有灯光熄灭 *(rú guǒ suǒ yǒu dēng guāng xī miè)*,

I’ll still know where to start.

I don’t need a perfect ending,

I don’t need a perfect life.

I just need the courage

To call this life mine.

*And for the first time…*

I’m not afraid of being me.

**[Final Chorus]**

I finally live for myself,

And I’m not looking back again.

Every broken road I walked

Brought me closer to the end—

No, not the end…

But a brand-new beginning.

我终于为自己而活 *(wǒ zhōng yú wèi zì jǐ ér huó)*,

With my heart wide open tonight.

I’ll take every scar with me,

And turn it into light.

I don’t need to be perfect,

I don’t need to prove a thing.

After everything I’ve survived,

I deserve to hear myself sing.

**[Final Chorus – Bigger]**

This is my life,

This is my voice,

This is the moment

I finally make my choice.

不再为别人而活 *(bú zài wèi bié rén ér huó)*,

I’m finally choosing me.

No more chains around my heart,

No more fear of being free.

And if tomorrow brings another storm,

I’ll face it as I am.

Not who they want me to be—

But who I choose to become.

**[Outro]**

*Piano returns…*

I spent so long

Searching for a place to belong…

Then I found it.

Right here.

Inside myself.

我终于为自己而活…

*(wǒ zhōng yú wèi zì jǐ ér huó)*

I finally live…

**for myself.**

Lirik Lagu 《一路向光》 — Walking Toward the Light [Zhao Lusi's Journey]

 

Lirik Lagu《一路向光》 — Walking Toward the Light

**[Verse 1]**

She was just a girl with a dream in her eyes,

A little bit scared, but she still tried.

No map in her hands, no promise of fame,

Just a heart that whispered, *“Remember my name.”*

Through every small stage, through every new scene,

She learned how to smile when the world got mean.

一步一步 *(yī bù yī bù)*, she carried on,

Even in the darkness, she waited for dawn.

**[Pre-Chorus]**

And every tear she never showed,

Became a road she learned to walk alone.

When the night was asking her to hide,

She looked ahead and said—

**[Chorus]**

I’m walking toward the light,

Even when the stars are out of sight.

I may bend, I may break,

But I won’t let my heart fade away.

一路向光 *(yí lù xiàng guāng)*, I’ll keep moving on,

Through the silent nights until the morning comes.

If the world forgets the girl I used to be,

I’ll remember her—

She’s still a part of me.

**[Verse 2]**

She wore a hundred faces underneath the lights,

Laughed for the cameras, cried through the nights.

Every story gave her something to learn,

Every goodbye left a little more burn.

From innocent dreams to a woman grown,

She found out that fame can still feel alone.

But somewhere beneath all the noise and applause,

She heard her own voice saying, *“Don’t get lost.”*

**[Pre-Chorus 2]**

And when the road became too heavy,

When every step felt cold and unsteady,

她没有回头 *(tā méi yǒu huí tóu)*, she faced the sky,

With a trembling heart, she chose to try.

**[Chorus]**

I’m walking toward the light,

Even when the stars are out of sight.

I may bend, I may break,

But I won’t let my heart fade away.

一路向光 *(yí lù xiàng guāng)*, I’ll keep moving on,

Through the silent nights until the morning comes.

And if tomorrow asks me who I am,

I’ll say—

I’m still the girl who dared to dream again.

**[Post-Chorus]**

Oh-oh, I’m still here,

Oh-oh, I made it through the tears.

一步一步 *(yī bù yī bù)*, year after year,

The light I searched for

Was always near.

**[Verse 3]**

Maybe I was never meant to have an easy road,

Maybe every scar was something I was meant to know.

There were days I lost the strength to smile,

But I kept my dreams alive, just for a while.

I don’t need to prove that I was right,

I just need to find my own way tonight.

No more hiding what my heart wants to say,

This is my life, and I choose my way.

**[Bridge]**

如果风雨来了 *(rú guǒ fēng yǔ lái le)*, let it come,

I’ve survived the thunder, I’ve faced the storm.

如果世界让我忘记自己 *(rú guǒ shì jiè ràng wǒ wàng jì zì jǐ)*,

I’ll hold my heart and remember me.

I’m not the girl who needs to run,

I’m not afraid of what I’ve become.

Every shadow, every scar,

Taught me how to find my star.

**[Final Chorus]**

I’m walking toward the light,

With every broken piece still shining bright.

I may fall, I may cry,

But I’ll rise with the morning sky.

一路向光 *(yí lù xiàng guāng)*, no matter how far,

I’ll follow the hope that lives inside my heart.

And when the whole world finally sees me shine,

They’ll know—

This light was always mine.

**[Final Chorus – Bigger]**

I’m walking toward the light,

No more running from the darkest nights.

Every scar, every dream,

Every moment made me who I am today.

一路向光 *(yí lù xiàng guāng)*, I’m finally free,

Not who they want me to be—

But the woman I choose to be.

I walked through the fire,

I cried through the rain,

And somehow my heart

Still remembers how to dream.

**[Outro]**

一步一步… *(yī bù yī bù)*

I’ll keep walking on.

慢慢走向光 *(màn màn zǒu xiàng guāng)*,

Until the night is gone.

And if you ask me

Where I’m going tonight…

I’ll smile and say—

**“一路向光.”**

*I’m walking toward the light.*

And I’m finally…

**coming home.**