Lirik Lagu 《我终于为自己而活》 — I Finally Live for Myself [Zhao Lusi's Journey]

 

Lirik Lagu 《我终于为自己而活》 — I Finally Live for Myself

**[Intro]**

*Piano… soft breathing…*

I spent so long trying to be

The person everyone wanted me to be.

But tonight, when the silence calls my name,

I finally hear myself again.

**[Verse 1]**

I learned to walk beneath the spotlight,

Learned how to smile through the longest nights.

I gave my time, I gave my dreams,

I gave more than what the world could see.

Every expectation had a place,

Every mistake was written on my face.

I kept on running, afraid to fall,

Until I realized I was losing it all.

**[Pre-Chorus]**

So I take a breath,

And let the silence speak.

不再害怕 *(bú zài hài pà)*,

I’m stronger than I think.

I don’t need to disappear

Just to find myself again.

**[Chorus]**

I finally live for myself,

Not for the voices in my head.

Not for the dreams somebody else

Told me I was supposed to have.

我终于为自己而活 *(wǒ zhōng yú wèi zì jǐ ér huó)*,

I’m choosing me tonight.

If I have to walk alone,

I’ll still walk toward the light.

I’ve spent enough of my life

Trying to become somebody else.

Now I’m standing here,

And I finally live for myself.

**[Verse 2]**

There were moments I forgot my own voice,

Mistook their expectations for my choice.

I wore the weight like it belonged to me,

Until my heart whispered, *“Set yourself free.”*

I know the road won’t always be kind,

I know some doors will close behind.

But every ending taught me something true:

The life I want begins with what I choose.

**[Pre-Chorus 2]**

Maybe I’ll stumble,

Maybe I’ll cry.

但我不会再逃 *(dàn wǒ bú huì zài táo)*,

I won’t run this time.

I don’t need permission

To become who I am.

**[Chorus]**

I finally live for myself,

Not for the voices in my head.

Not for the dreams somebody else

Told me I was supposed to have.

我终于为自己而活 *(wǒ zhōng yú wèi zì jǐ ér huó)*,

I’m choosing me tonight.

If I have to walk alone,

I’ll still walk toward the light.

I’ve spent enough of my life

Trying to become somebody else.

Now I’m standing here,

And I finally live for myself.

**[Post-Chorus]**

Oh-oh…

I’m breathing again.

Oh-oh…

This is where I begin.

这是我的人生 *(zhè shì wǒ de rén shēng)*,

This is my story.

No more hiding,

No more sorry.

**[Verse 3]**

I don’t regret the girl I used to be,

She did her best to carry me.

Every tear, every scar, every sleepless night

Brought me closer to this moment in my life.

So I’ll thank the girl who never gave up,

Even when the road got rough.

She may have been afraid,

But she kept walking anyway.

**[Bridge]**

如果世界不理解我 *(rú guǒ shì jiè bù lǐ jiě wǒ)*,

I’ll still understand my heart.

如果所有灯光熄灭 *(rú guǒ suǒ yǒu dēng guāng xī miè)*,

I’ll still know where to start.

I don’t need a perfect ending,

I don’t need a perfect life.

I just need the courage

To call this life mine.

*And for the first time…*

I’m not afraid of being me.

**[Final Chorus]**

I finally live for myself,

And I’m not looking back again.

Every broken road I walked

Brought me closer to the end—

No, not the end…

But a brand-new beginning.

我终于为自己而活 *(wǒ zhōng yú wèi zì jǐ ér huó)*,

With my heart wide open tonight.

I’ll take every scar with me,

And turn it into light.

I don’t need to be perfect,

I don’t need to prove a thing.

After everything I’ve survived,

I deserve to hear myself sing.

**[Final Chorus – Bigger]**

This is my life,

This is my voice,

This is the moment

I finally make my choice.

不再为别人而活 *(bú zài wèi bié rén ér huó)*,

I’m finally choosing me.

No more chains around my heart,

No more fear of being free.

And if tomorrow brings another storm,

I’ll face it as I am.

Not who they want me to be—

But who I choose to become.

**[Outro]**

*Piano returns…*

I spent so long

Searching for a place to belong…

Then I found it.

Right here.

Inside myself.

我终于为自己而活…

*(wǒ zhōng yú wèi zì jǐ ér huó)*

I finally live…

**for myself.**

Lirik Lagu 《一路向光》 — Walking Toward the Light [Zhao Lusi's Journey]

 

Lirik Lagu《一路向光》 — Walking Toward the Light

**[Verse 1]**

She was just a girl with a dream in her eyes,

A little bit scared, but she still tried.

No map in her hands, no promise of fame,

Just a heart that whispered, *“Remember my name.”*

Through every small stage, through every new scene,

She learned how to smile when the world got mean.

一步一步 *(yī bù yī bù)*, she carried on,

Even in the darkness, she waited for dawn.

**[Pre-Chorus]**

And every tear she never showed,

Became a road she learned to walk alone.

When the night was asking her to hide,

She looked ahead and said—

**[Chorus]**

I’m walking toward the light,

Even when the stars are out of sight.

I may bend, I may break,

But I won’t let my heart fade away.

一路向光 *(yí lù xiàng guāng)*, I’ll keep moving on,

Through the silent nights until the morning comes.

If the world forgets the girl I used to be,

I’ll remember her—

She’s still a part of me.

**[Verse 2]**

She wore a hundred faces underneath the lights,

Laughed for the cameras, cried through the nights.

Every story gave her something to learn,

Every goodbye left a little more burn.

From innocent dreams to a woman grown,

She found out that fame can still feel alone.

But somewhere beneath all the noise and applause,

She heard her own voice saying, *“Don’t get lost.”*

**[Pre-Chorus 2]**

And when the road became too heavy,

When every step felt cold and unsteady,

她没有回头 *(tā méi yǒu huí tóu)*, she faced the sky,

With a trembling heart, she chose to try.

**[Chorus]**

I’m walking toward the light,

Even when the stars are out of sight.

I may bend, I may break,

But I won’t let my heart fade away.

一路向光 *(yí lù xiàng guāng)*, I’ll keep moving on,

Through the silent nights until the morning comes.

And if tomorrow asks me who I am,

I’ll say—

I’m still the girl who dared to dream again.

**[Post-Chorus]**

Oh-oh, I’m still here,

Oh-oh, I made it through the tears.

一步一步 *(yī bù yī bù)*, year after year,

The light I searched for

Was always near.

**[Verse 3]**

Maybe I was never meant to have an easy road,

Maybe every scar was something I was meant to know.

There were days I lost the strength to smile,

But I kept my dreams alive, just for a while.

I don’t need to prove that I was right,

I just need to find my own way tonight.

No more hiding what my heart wants to say,

This is my life, and I choose my way.

**[Bridge]**

如果风雨来了 *(rú guǒ fēng yǔ lái le)*, let it come,

I’ve survived the thunder, I’ve faced the storm.

如果世界让我忘记自己 *(rú guǒ shì jiè ràng wǒ wàng jì zì jǐ)*,

I’ll hold my heart and remember me.

I’m not the girl who needs to run,

I’m not afraid of what I’ve become.

Every shadow, every scar,

Taught me how to find my star.

**[Final Chorus]**

I’m walking toward the light,

With every broken piece still shining bright.

I may fall, I may cry,

But I’ll rise with the morning sky.

一路向光 *(yí lù xiàng guāng)*, no matter how far,

I’ll follow the hope that lives inside my heart.

And when the whole world finally sees me shine,

They’ll know—

This light was always mine.

**[Final Chorus – Bigger]**

I’m walking toward the light,

No more running from the darkest nights.

Every scar, every dream,

Every moment made me who I am today.

一路向光 *(yí lù xiàng guāng)*, I’m finally free,

Not who they want me to be—

But the woman I choose to be.

I walked through the fire,

I cried through the rain,

And somehow my heart

Still remembers how to dream.

**[Outro]**

一步一步… *(yī bù yī bù)*

I’ll keep walking on.

慢慢走向光 *(màn màn zǒu xiàng guāng)*,

Until the night is gone.

And if you ask me

Where I’m going tonight…

I’ll smile and say—

**“一路向光.”**

*I’m walking toward the light.*

And I’m finally…

**coming home.**

Lirik Lagu Together We Become Stars [Lirik Mandarin + Sub Indo]

 ## Together We Become Stars (我们终将成为星光 – Wǒ Men Zhōng Jiāng Chéng Wéi Xīng Guāng)

## Lirik Bahasa Mandarin

### 《我们终将成为星光》

#### Verse 1

那年的夏天微风轻轻吹过

Nà nián de xiàtiān wēifēng qīngqīng chuīguò

我们带着梦想来到这里

Wǒmen dàizhe mèngxiǎng láidào zhèlǐ

曾经害怕未来太遥远

Céngjīng hàipà wèilái tài yáoyuǎn

却因为相遇拥有了勇气

Què yīnwèi xiāngyù yōngyǒu le yǒngqì

#### Verse 2

一路奔跑跌跌撞撞成长

Yílù bēnpǎo diēdiē zhuàngzhuàng chéngzhǎng

把眼泪留给昨日的夕阳

Bǎ yǎnlèi liú gěi zuórì de xīyáng

那些未完成的梦想和愿望

Nàxiē wèi wánchéng de mèngxiǎng hé yuànwàng

正在未来等待我们登场

Zhèngzài wèilái děngdài wǒmen dēngchǎng

#### Pre-Chorus

请不要害怕黑夜太漫长

Qǐng búyào hàipà hēiyè tài màncháng

因为总有人陪你仰望星光

Yīnwèi zǒng yǒu rén péi nǐ yǎngwàng xīngguāng

当梦想照亮彼此的目光

Dāng mèngxiǎng zhàoliàng bǐcǐ de mùguāng

我们终会找到自己的方向

Wǒmen zhōng huì zhǎodào zìjǐ de fāngxiàng

#### Chorus

我们终将成为星光

Wǒmen zhōng jiāng chéngwéi xīngguāng

照亮彼此前行的地方

Zhàoliàng bǐcǐ qiánxíng de dìfāng

那些一起奔跑过的时光

Nàxiē yìqǐ bēnpǎo guò de shíguāng

会成为生命最美的篇章

Huì chéngwéi shēngmìng zuì měi de piānzhāng

就算未来还有风浪

Jiùsuàn wèilái hái yǒu fēnglàng

我们也不会迷失方向

Wǒmen yě bú huì míshī fāngxiàng

因为最闪耀的星辰从来不是一个人的光芒

Yīnwèi zuì shǎnyào de xīngchén cónglái bú shì yí gè rén de guāngmáng

#### Bridge

如果有一天我们各自远航

Rúguǒ yǒu yìtiān wǒmen gèzì yuǎnháng

请别忘记最初相遇的模样

Qǐng bié wàngjì zuìchū xiāngyù de múyàng

那些一起哭过笑过的时光

Nàxiē yìqǐ kū guò xiào guò de shíguāng

都会成为青春最珍贵的宝藏

Dōu huì chéngwéi qīngchūn zuì zhēnguì de bǎocáng

#### Final Chorus

我们终将成为星光

Wǒmen zhōng jiāng chéngwéi xīngguāng

拥抱属于彼此的梦想

Yōngbào shǔyú bǐcǐ de mèngxiǎng

那些曾经跌倒受过的伤

Nàxiē céngjīng diēdǎo shòuguò de shāng

终会化作未来最温柔的光

Zhōng huì huàzuò wèilái zuì wēnróu de guāng

请带着希望继续歌唱

Qǐng dàizhe xīwàng jìxù gēchàng

向着最辽阔的远方启航

Xiàngzhe zuì liáokuò de yuǎnfāng qǐháng

因为我们终将成为彼此生命里的星光

Yīnwèi wǒmen zhōng jiāng chéngwéi bǐcǐ shēngmìng lǐ de xīngguāng

## Terjemahan Bahasa Indonesia

### Together We Become Stars

#### Verse 1

Di musim panas tahun itu, angin berembus dengan lembut.

Kita datang ke tempat ini dengan membawa mimpi masing-masing.

Kita pernah takut bahwa masa depan terasa begitu jauh.

Namun, pertemuan kita telah memberiku keberanian untuk melangkah.

#### Verse 2

Kita berlari, jatuh, dan tumbuh bersama.

Meninggalkan air mata kita di bawah cahaya senja kemarin.

Semua mimpi dan harapan yang belum tercapai.

Kini sedang menunggu kita di masa depan.

#### Pre-Chorus

Jangan pernah takut jika malam terasa begitu panjang.

Karena akan selalu ada seseorang yang menatap bintang bersamamu.

Saat impian kita mulai menerangi satu sama lain.

Kita akan menemukan arah hidup yang selama ini kita cari.

#### Chorus

Pada akhirnya, kita akan menjadi cahaya bintang.

Yang menerangi perjalanan hidup satu sama lain.

Semua hari yang kita habiskan untuk berlari bersama.

Akan menjadi kisah terindah dalam hidup kita.

Meski masa depan masih dipenuhi tantangan.

Kita tidak akan kehilangan arah.

Karena cahaya yang paling indah tidak pernah tercipta dari satu bintang saja.

#### Bridge

Jika suatu hari nanti kita harus berjalan di jalan yang berbeda.

Jangan pernah melupakan bagaimana kita pertama kali bertemu.

Semua tawa dan air mata yang pernah kita bagikan bersama.

Akan menjadi harta paling berharga dalam masa muda kita.

#### Final Chorus

Pada akhirnya, kita akan menjadi cahaya bintang.

Memeluk mimpi-mimpi yang telah kita perjuangkan bersama.

Semua luka dan kegagalan yang pernah kita alami.

Akan berubah menjadi cahaya yang lembut di masa depan.

Teruslah bernyanyi dengan penuh harapan.

Berlayarlah menuju masa depan yang lebih luas dan indah.

Karena pada akhirnya, kita akan menjadi cahaya yang menerangi kehidupan satu sama lain.

Lirik Lagu Bloom After the Fall [Lirik Mandarin + Sub Indo]

 ## Bloom After the Fall (坠落之后盛开 – Zhuì Luò Zhī Hòu Shèng Kāi)

## Lirik Bahasa Mandarin

### 《坠落之后盛开》

#### Verse 1

昨天的雨还停留窗外

Zuótiān de yǔ hái tíngliú chuāng wài

那些遗憾还藏在心海

Nàxiē yíhàn hái cáng zài xīnhǎi

曾经以为故事已离开

Céngjīng yǐwéi gùshì yǐ líkāi

却看见黎明悄悄到来

Què kànjiàn límíng qiāoqiāo dàolái

#### Verse 2

一路跌跌撞撞走过来

Yílù diēdiē zhuàngzhuàng zǒu guòlái

把眼泪写成成长对白

Bǎ yǎnlèi xiě chéng chéngzhǎng duìbái

原来伤口不是失败

Yuánlái shāngkǒu bú shì shībài

而是生命最温柔的期待

Ér shì shēngmìng zuì wēnróu de qídài

#### Pre-Chorus

风会吹散所有阴霾

Fēng huì chuīsàn suǒyǒu yīnmái

阳光会穿过云海而来

Yángguāng huì chuānguò yúnhǎi ér lái

请相信时间的安排

Qǐng xiāngxìn shíjiān de ānpái

花总会在春天盛开

Huā zǒng huì zài chūntiān shèngkāi

#### Chorus

坠落之后我们盛开

Zhuìluò zhī hòu wǒmen shèngkāi

把所有伤痕变成色彩

Bǎ suǒyǒu shānghén biàn chéng sècǎi

就算命运曾让我们苍白

Jiùsuàn mìngyùn céng ràng wǒmen cāngbái

我们依然会勇敢去爱

Wǒmen yīrán huì yǒnggǎn qù ài

向着光芒继续等待

Xiàngzhe guāngmáng jìxù děngdài

那些梦想终会到来

Nàxiē mèngxiǎng zhōng huì dàolái

最美的花会在风雨后盛开

Zuì měi de huā huì zài fēngyǔ hòu shèngkāi

#### Bridge

如果你曾迷失在人海

Rúguǒ nǐ céng míshī zài rénhǎi

请不要放弃未来的期待

Qǐng búyào fàngqì wèilái de qídài

因为所有未说出口的悲哀

Yīnwèi suǒyǒu wèi shuō chūkǒu de bēi'āi

都会成为生命赠予的光彩

Dōu huì chéngwéi shēngmìng zèngyǔ de guāngcǎi

#### Final Chorus

坠落之后我们盛开

Zhuìluò zhī hòu wǒmen shèngkāi

让青春在风中摇摆

Ràng qīngchūn zài fēng zhōng yáobǎi

那些曾经流下的眼泪与无奈

Nàxiē céngjīng liúxià de yǎnlèi yǔ wúnài

都会化作最耀眼的未来

Dōu huì huàzuò zuì yàoyǎn de wèilái

请带着希望继续灌溉

Qǐng dàizhe xīwàng jìxù guàngài

属于自己的那片花海

Shǔyú zìjǐ de nà piàn huāhǎi

总有一天你会为自己而盛开

Zǒng yǒu yìtiān nǐ huì wèi zìjǐ ér shèngkāi

## Terjemahan Bahasa Indonesia

### Bloom After the Fall

#### Verse 1

Hujan kemarin masih tertinggal di luar jendela.

Semua penyesalan masih tersimpan di dalam hati.

Aku pernah berpikir bahwa kisahku telah berakhir.

Namun, ternyata fajar datang secara perlahan.

#### Verse 2

Aku telah melalui begitu banyak jatuh dan bangkit.

Mengubah air mata menjadi pelajaran kehidupan.

Ternyata luka bukanlah sebuah kegagalan.

Melainkan hadiah yang membuat kita bertumbuh.

#### Pre-Chorus

Angin akan membawa pergi semua kesedihan.

Mentari akan menembus awan dan kembali bersinar.

Percayalah pada waktu yang telah ditetapkan.

Karena bunga selalu mekar pada musimnya.

#### Chorus

Setelah terjatuh, kita akan kembali mekar.

Mengubah semua luka menjadi warna kehidupan.

Meski takdir pernah membuat kita merasa rapuh.

Kita tetap akan memilih untuk mencintai kehidupan.

Teruslah menunggu cahaya yang akan datang.

Karena semua mimpi pada akhirnya akan menemukan jalannya.

Bunga yang paling indah selalu mekar setelah badai berlalu.

#### Bridge

Jika suatu hari kau merasa tersesat di tengah keramaian dunia.

Jangan pernah berhenti berharap pada masa depan.

Semua kesedihan yang tak pernah sempat kau ungkapkan.

Akan menjadi cahaya yang memperindah perjalanan hidupmu.

#### Final Chorus

Setelah terjatuh, kita akan kembali mekar.

Biarkan masa muda kita menari bersama angin.

Semua air mata dan perjuangan yang pernah kita lalui.

Akan berubah menjadi masa depan yang paling gemilang.

Teruslah menyiram harapan yang kau miliki.

Hingga suatu hari nanti, taman bungamu sendiri akan bermekaran.

Dan pada akhirnya, kau akan mekar menjadi versi terbaik dari dirimu sendiri.

Lirik Lagu Run Until the Sky Turns Gold [ Lirik Mandarin + Sub Indo]

 ## Run Until the Sky Turns Gold (奔向金色的天空 – Bēn Xiàng Jīn Sè De Tiān Kōng)

## Lirik Bahasa Mandarin

### 《奔向金色的天空》

#### Verse 1

清晨的风吹过我的肩膀

Qīngchén de fēng chuīguò wǒ de jiānbǎng

青春的脚步从未停下

Qīngchūn de jiǎobù cóngwèi tíngxià

跌倒过也曾满身风霜

Diēdǎo guò yě céng mǎn shēn fēngshuāng

却依然相信远方有光

Què yīrán xiāngxìn yuǎnfāng yǒu guāng

#### Verse 2

我们把梦想写进时光

Wǒmen bǎ mèngxiǎng xiě jìn shíguāng

把勇敢藏进每次跌撞

Bǎ yǒnggǎn cáng jìn měi cì diēzhuàng

所有努力都会被珍藏

Suǒyǒu nǔlì dōu huì bèi zhēncáng

等待未来为我们鼓掌

Děngdài wèilái wèi wǒmen gǔzhǎng

#### Pre-Chorus

就算前方还有风浪

Jiùsuàn qiánfāng hái yǒu fēnglàng

也别忘记最初的梦想

Yě bié wàngjì zuìchū de mèngxiǎng

黑夜总会迎来晨光

Hēiyè zǒng huì yínglái chénguāng

希望就在不远的地方

Xīwàng jiù zài bù yuǎn de dìfāng

#### Chorus

奔跑直到天空变成金黄

Bēnpǎo zhídào tiānkōng biàn chéng jīnhuáng

把所有遗憾留在过往

Bǎ suǒyǒu yíhàn liú zài guòwǎng

让青春在风中自由歌唱

Ràng qīngchūn zài fēng zhōng zìyóu gēchàng

去拥抱属于我们的光芒

Qù yōngbào shǔyú wǒmen de guāngmáng

向着梦想继续飞翔

Xiàngzhe mèngxiǎng jìxù fēixiáng

不惧风雨也不会迷惘

Bú jù fēngyǔ yě bú huì míwǎng

总有一天我们会闪闪发亮

Zǒng yǒu yìtiān wǒmen huì shǎnshǎn fāliàng

#### Bridge

如果世界让你感到疲惫

Rúguǒ shìjiè ràng nǐ gǎndào pílèi

请记得还有星光相随

Qǐng jìdé hái yǒu xīngguāng xiāng suí

那些流过的汗水和眼泪

Nàxiē liú guò de hànshuǐ hé yǎnlèi

都会成为生命的奖杯

Dōu huì chéngwéi shēngmìng de jiǎngbēi

#### Final Chorus

奔跑直到天空变成金黄

Bēnpǎo zhídào tiānkōng biàn chéng jīnhuáng

把所有梦想写成乐章

Bǎ suǒyǒu mèngxiǎng xiě chéng yuèzhāng

穿越所有失败与成长

Chuānyuè suǒyǒu shībài yǔ chéngzhǎng

去迎接最耀眼的朝阳

Qù yíngjiē zuì yàoyǎn de zhāoyáng

未来就在我们的前方

Wèilái jiù zài wǒmen de qiánfāng

请带着勇气继续启航

Qǐng dàizhe yǒngqì jìxù qǐháng

因为我们终将站在金色的天空下

Yīnwèi wǒmen zhōngjiāng zhàn zài jīnsè de tiānkōng xià

## Terjemahan Bahasa Indonesia

### Run Until the Sky Turns Gold

#### Verse 1

Angin pagi menyentuh pundakku.

Langkah masa muda tidak pernah berhenti.

Aku pernah jatuh dan terluka oleh kerasnya kehidupan.

Namun, aku tetap percaya bahwa cahaya menungguku di kejauhan.

#### Verse 2

Kami menuliskan mimpi-mimpi kami dalam perjalanan waktu.

Kami menyimpan keberanian di setiap kegagalan yang kami alami.

Semua usaha yang telah dilakukan tidak akan pernah sia-sia.

Kami hanya menunggu masa depan memberikan tepuk tangan kemenangan.

#### Pre-Chorus

Meski badai masih menghadang di depan sana.

Jangan pernah melupakan impian pertamamu.

Malam yang gelap pasti akan berganti dengan fajar.

Karena harapan selalu berada tidak jauh dari kita.

#### Chorus

Berlarilah hingga langit berubah menjadi warna emas.

Tinggalkan semua penyesalan di masa lalu.

Biarkan masa muda kita bernyanyi dengan bebas bersama angin.

Raih cahaya yang telah menjadi milik kita.

Teruslah terbang menuju impianmu.

Jangan takut menghadapi badai dan keraguan.

Suatu hari nanti, kita akan bersinar dengan indah.

#### Bridge

Jika dunia membuatmu merasa lelah.

Ingatlah bahwa cahaya bintang selalu menemanimu.

Semua keringat dan air mata yang telah kau lalui.

Akan menjadi piala kemenangan dalam hidupmu.

#### Final Chorus

Berlarilah hingga langit berubah menjadi warna emas.

Jadikan semua impian sebagai sebuah melodi kehidupan.

Lalui semua kegagalan dan proses pertumbuhanmu.

Sambutlah matahari terbit yang paling indah.

Masa depan sedang menunggu di depan sana.

Teruslah berlayar dengan keberanian di dalam hatimu.

Karena pada akhirnya, kita akan berdiri di bawah langit emas yang telah lama kita impikan.

Lirik Lagu Between Scars and Sunshine [Lirik Mandarin + Sub Indo]

 ## Between Scars and Sunshine (伤痕与阳光之间 – Shāng Hén Yǔ Yáng Guāng Zhī Jiān)

## Lirik Bahasa Mandarin

### 《伤痕与阳光之间》

#### Verse 1

我们曾在黑夜里彷徨

Wǒmen céng zài hēiyè lǐ pánghuáng

把眼泪藏进沉默的时光

Bǎ yǎnlèi cáng jìn chénmò de shíguāng

那些未说出口的悲伤

Nàxiē wèi shuō chūkǒu de bēishāng

静静留在心底最深的地方

Jìngjìng liú zài xīndǐ zuì shēn de dìfāng

#### Verse 2

风吹过我们的旧时光

Fēng chuīguò wǒmen de jiù shíguāng

带走了昨日所有迷惘

Dàizǒu le zuórì suǒyǒu míwǎng

原来成长不是学会遗忘

Yuánlái chéngzhǎng bú shì xuéhuì yíwàng

而是拥抱曾经受过的伤

Ér shì yōngbào céngjīng shòuguò de shāng

#### Pre-Chorus

请别害怕那些伤痕

Qǐng bié hàipà nàxiē shānghén

它们让我们学会完整

Tāmen ràng wǒmen xuéhuì wánzhěng

最漫长的黑夜之后

Zuì màncháng de hēiyè zhī hòu

总会迎来温暖的晨风

Zǒng huì yínglái wēnnuǎn de chénfēng

#### Chorus

在伤痕与阳光之间

Zài shānghén yǔ yángguāng zhī jiān

我们终于学会勇敢

Wǒmen zhōngyú xuéhuì yǒnggǎn

那些流过的泪不会被遗忘

Nàxiē liúguò de lèi bú huì bèi yíwàng

它们都会成为生命的光

Tāmen dōu huì chéngwéi shēngmìng de guāng

就算未来还有风浪

Jiùsuàn wèilái hái yǒu fēnglàng

我们依然向着太阳歌唱

Wǒmen yīrán xiàngzhe tàiyáng gēchàng

因为希望一直都在身旁

Yīnwèi xīwàng yìzhí dōu zài shēn páng

#### Bridge

如果你觉得自己并不坚强

Rúguǒ nǐ juéde zìjǐ bìng bù jiānqiáng

请看看天空最温柔的光

Qǐng kànkan tiānkōng zuì wēnróu de guāng

它会告诉你所有的遗憾

Tā huì gàosù nǐ suǒyǒu de yíhàn

终将变成最美的答案

Zhōngjiāng biàn chéng zuì měi de dá'àn

#### Final Chorus

在伤痕与阳光之间

Zài shānghén yǔ yángguāng zhī jiān

我们把青春写成诗篇

Wǒmen bǎ qīngchūn xiě chéng shīpiān

那些跌倒的瞬间都是成长的语言

Nàxiē diēdǎo de shùnjiān dōu shì chéngzhǎng de yǔyán

所有故事都会被时间成全

Suǒyǒu gùshì dōu huì bèi shíjiān chéngquán

请带着笑容继续向前

Qǐng dàizhe xiàoróng jìxù xiàng qián

总有一天你会发现

Zǒng yǒu yìtiān nǐ huì fāxiàn

最美的自己一直都在阳光里面

Zuì měi de zìjǐ yìzhí dōu zài yángguāng lǐmiàn

## Terjemahan Bahasa Indonesia

### Between Scars and Sunshine

#### Verse 1

Kita pernah tersesat di dalam malam yang sunyi.

Menyimpan air mata di balik perjalanan yang penuh keheningan.

Ada banyak luka yang tak pernah sempat diungkapkan.

Yang diam-diam tersimpan di sudut terdalam hati kita.

#### Verse 2

Angin membawa pergi kenangan masa lalu.

Membawa serta semua keraguan yang pernah ada.

Ternyata tumbuh dewasa bukan berarti melupakan luka.

Melainkan belajar menerima dan memeluknya dengan ikhlas.

#### Pre-Chorus

Jangan pernah takut pada luka yang kau miliki.

Karena luka itulah yang membuatmu menjadi utuh.

Setelah malam yang paling panjang berlalu.

Fajar yang hangat akan selalu datang menyambutmu.

#### Chorus

Di antara luka dan cahaya mentari.

Kita akhirnya belajar menjadi lebih berani.

Air mata yang pernah jatuh tidak akan pernah sia-sia.

Karena semuanya akan menjadi cahaya dalam hidup kita.

Meski badai masih menanti di masa depan.

Kita akan tetap bernyanyi menghadap matahari.

Karena harapan selalu berjalan bersama kita.

#### Bridge

Jika suatu hari kau merasa dirimu tidak cukup kuat.

Tataplah cahaya matahari yang begitu hangat di langit.

Ia akan berbisik bahwa semua penyesalan dan rasa sakitmu.

Suatu hari akan berubah menjadi jawaban terindah dalam hidupmu.

#### Final Chorus

Di antara luka dan cahaya mentari.

Kita telah menuliskan kisah masa muda yang begitu indah.

Semua kegagalan yang pernah kita alami adalah bagian dari pertumbuhan kita.

Waktu akan menyempurnakan setiap cerita yang kita miliki.

Tersenyumlah dan teruslah melangkah.

Karena suatu hari nanti, kau akan menyadari.

Bahwa versi terbaik dari dirimu selama ini selalu berada di dalam cahaya harapan.

Lirik Lagu The Narrow Road to Glory [Lirik Mandarin+ Sub Indo]

 ## The Narrow Road to Glory (荣耀的窄路 – Róng Yào De Zhǎi Lù)

## Lirik Bahasa Mandarin

### 《荣耀的窄路》

#### Verse 1

我们曾站在风雨中央

Wǒmen céng zhàn zài fēngyǔ zhōngyāng

望着遥远而未知的远方

Wàngzhe yáoyuǎn ér wèizhī de yuǎnfāng

跌倒过也曾迷失方向

Diēdǎo guò yě céng míshī fāngxiàng

却从未放弃心中的光

Què cóngwèi fàngqì xīnzhōng de guāng

#### Verse 2

没有人知道前方多漫长

Méiyǒu rén zhīdào qiánfāng duō màncháng

梦想总藏在荆棘的路上

Mèngxiǎng zǒng cáng zài jīngjí de lù shàng

每一道伤都是成长的勋章

Měi yí dào shāng dōu shì chéngzhǎng de xūnzhāng

教会我们学会坚强

Jiàohuì wǒmen xuéhuì jiānqiáng

#### Pre-Chorus

请不要害怕黑夜漫长

Qǐng búyào hàipà hēiyè màncháng

黎明一直就在前方

Límíng yìzhí jiù zài qiánfāng

所有坚持都会得到回响

Suǒyǒu jiānchí dōu huì dédào huíxiǎng

#### Chorus

走在荣耀的窄路上

Zǒu zài róngyào de zhǎi lù shàng

带着梦想勇敢去闯

Dàizhe mèngxiǎng yǒnggǎn qù chuǎng

就算风雨阻挡我们的方向

Jiùsuàn fēngyǔ zǔdǎng wǒmen de fāngxiàng

也绝不轻易投降

Yě jué bú qīngyì tóuxiáng

终点不会辜负倔强

Zhōngdiǎn bú huì gūfù juéjiàng

青春终将绽放光芒

Qīngchūn zhōngjiāng zhànfàng guāngmáng

所有眼泪都会化作勋章

Suǒyǒu yǎnlèi dōu huì huàzuò xūnzhāng

#### Bridge

如果命运曾让你受伤

Rúguǒ mìngyùn céng ràng nǐ shòushāng

请别忘记最初的梦想

Qǐng bié wàngjì zuìchū de mèngxiǎng

最难走的那一段路上

Zuì nán zǒu de nà yíduàn lù shàng

往往藏着最美的希望

Wǎngwǎng cángzhe zuì měi de xīwàng

#### Final Chorus

走在荣耀的窄路上

Zǒu zài róngyào de zhǎi lù shàng

我们的故事正在成长

Wǒmen de gùshì zhèngzài chéngzhǎng

穿越黑夜迎接黎明的曙光

Chuānyuè hēiyè yíngjiē límíng de shǔguāng

把梦想高高地唱响

Bǎ mèngxiǎng gāogāo de chàngxiǎng

总有一天我们会到达

Zǒng yǒu yìtiān wǒmen huì dàodá

那个名为荣耀的地方

Nàge míng wéi róngyào de dìfāng

因为坚持本身就是一种荣光

Yīnwèi jiānchí běnshēn jiù shì yì zhǒng róngguāng

## Terjemahan Bahasa Indonesia

### The Narrow Road to Glory

#### Verse 1

Kita pernah berdiri di tengah badai kehidupan.

Menatap masa depan yang masih jauh dan penuh misteri.

Kita pernah jatuh dan kehilangan arah.

Namun, kita tidak pernah melepaskan cahaya yang ada di dalam hati.

#### Verse 2

Tak seorang pun tahu seberapa panjang perjalanan yang akan ditempuh.

Mimpi-mimpi selalu tersembunyi di jalan yang penuh duri.

Setiap luka yang kita miliki adalah tanda dari pertumbuhan.

Yang mengajarkan kita untuk menjadi lebih kuat.

#### Pre-Chorus

Jangan takut jika malam terasa begitu panjang.

Karena fajar selalu menunggu di depan sana.

Semua perjuangan yang kita lakukan suatu hari akan mendapatkan jawabannya.

#### Chorus

Berjalanlah di jalan sempit menuju kemenangan.

Bawalah impianmu dan melangkahlah dengan berani.

Meski badai mencoba menghalangi langkah kita.

Kita tidak akan pernah menyerah.

Garis akhir tidak akan mengkhianati keteguhan hati kita.

Masa muda kita akan bersinar dengan indah.

Dan semua air mata akan berubah menjadi medali kemenangan.

#### Bridge

Jika hidup pernah melukaimu.

Jangan pernah melupakan impian yang pertama kali kau genggam.

Karena jalan yang paling sulit untuk dilewati.

Sering kali menyimpan harapan yang paling indah.

#### Final Chorus

Berjalanlah di jalan sempit menuju kemenangan.

Kisah kita masih terus dituliskan.

Mari melewati malam untuk menyambut cahaya fajar.

Nyanyikan impianmu dengan bangga.

Suatu hari nanti kita pasti akan tiba.

Di tempat yang bernama kemenangan dan kemuliaan.

Karena keteguhan untuk terus melangkah adalah sebuah kemenangan itu sendiri.